Coopération :
- participation à une œuvre commune;
- vient du latin chrétien cooperatio, désigne la « part prise à une œuvre faite en commun » (notamment en parlant de Dieu).
Collaboration :
- participation à l'élaboration[1] d'une œuvre commune;
- vient du latin médiéval collaboratio, désigne le « bénéfice, (la) possession acquise par un travail commun » (en parlant des époux).
On a le choix entre :
- Faire égoïstement son travail, en étant inspiré, puis l’intégrer au tout.
- Produire quelque chose issue d'une interaction entre plusieurs individus.
Références :
http://atilf.atilf.fr/dendien/scripts/fast.exe?mot=cooperation
http://atilf.atilf.fr/dendien/scripts/fast.exe?mot=collaboration
[1] élaboration : résultat d'un long travail.
3 commentaires:
Et pourtant, en lisant les définitions, je trouve que la ligne est mince. (mais la vulgarisation plus efficace)
Alexandre... suite à la lecture de d'autres blogues, je t'ai vu y copier-coller des commentaires en faveur du logiciel libre face à l'empire d'Excel! N'as-tu point honte pour tous ses microserfs (travailleurs de Microsoft, dans le jargon, selon Douglas Coupland) qui travaillent durement à la sueur de leurs mains à taper des lignes de codes insidieuses! Remplacer tous ces habitants de Seattle par de sombres bénévoles ne travaillant pour rien, seulement en l'espoir d'une cause noble et d'un monde plus juste! Le PIB américain! Tu y penses au PIB américain? Le PIB américain, il influence, hein, le PIB canadien! Le PIB américain, il ne grossit pas quand les gens font du bénévolat! Et le capitalisme - le capitalisme qui veut le plus granb bien de tous. Les compagnies doivent faire de plus gros profits - ça aidera naturellement toute la population mondiale. Le progrès et le développement économique améliore la qualité de vie de toute la planète! Hein!
Scuse, autodérision de psychologie inverse. J'arrête. T'es super et c'est vraiment super. Voilà tout.
Et que fais-tu de la co-élaboration, telle que présentée dans le cours ?
Publier un commentaire